تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى ) — صفحة 368

مساهمون:

ص٣٦٨
ما اهل صبريم ، به آنها گفته شود : بر چه صبر كرديد ؟ گويند : بر اطاعت خدا ، و از نافرمانى او صبر كرديم ، خداى عزّ و جلّ فرمايد : راست گويند ، ايشان را به بهشت درآوريد . و همين است قول خداى تعالى
إِنَّما يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسابٍ ؛
« 1 » همانا صابران اجر خود را به حدّ كامل و بدون حساب دريافت كنند . « 2 » و نيز دربارهء قول خداى تعالى
وَ لِمَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ ؛
« 3 » و براى آن‌كه از مقام پروردگارش ترسد دو بهشت است ، فرمود : كسىكه بداند خدا او را مىبيند و آن‌چه گويد مىشنود و هركار نيك و بدى كه كند مىداند و همين دانستن او را از كارهاى زشت بازدارد كسى است كه از مقام پروردگارش ترسيده و نفس خويش را از پيروى هوا و هوس بازداشته است . « 4 »

16 الحكمة ( 170 )

و قال عليه السّلام : « ترك الذنوب أهون من طلب التوبه » .

گناه نكردن از توبه نمودن آسان‌تر است

16 . امام عليه السّلام در حكمت ( 170 ) مىفرمايد : « گناه نكردن آسان‌تر از توبه‌كردن است » . مؤلف : اين‌كه در نسخهء ( مصرى ) « من طلب المعونة » آمده تحريف است . در مطالب السئول ابن طلحهء شافعى آمده : از على عليه السّلام از واجب و واجب‌تر پرسيدند ، فرمود : « توب ربّ الورى واجب - و تركهم للذنوب أوجب ؛ « 5 » توبه به درگاه پروردگار مردم واجب است ، ولى ترك گناهان از آن واجب‌تر » . وجه فرمايش امام عليه السّلام روشن است ؛ زيرا ارتكاب گناه مانند نوشيدن سمّ است ،
هامش
( 1 ) . زمر ( 39 ) آيهء 9 . ( 2 ) . كافى ، ج 3 ، ص 119 ، ح 4 . ( 3 ) . رحمن ( 55 ) آيهء 45 . ( 4 ) . كافى ، ج 3 ، ص 126 ، ح 1 . ( 5 ) . مطالب السئول ، ص 62 .