ضَيِّقاً مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنالِكَ ثُبُوراً * لا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُوراً واحِداً وَ ادْعُوا ثُبُوراً كَثِيراً ؛
« 1 »
چون آتش دوزخ آنان را از مكانى دور ببيند خروش و فرياد خشمناكى دوزخ را از دور به گوش خود مىشنوند . و چون آن كافران را در زنجير بسته به مكان تنگى از جهنم درافكنند در آن حال همه فرياد واويلا از دل بركشند و به آنها عتاب شود كه امروز فرياد حسرت و ندامت شما يكى ( دوتا ) نيست ، بلكه بسيار از اين آه و واويلا بايد از دل بركشيد .
و فرموده :
كُلَّما نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْناهُمْ جُلُوداً غَيْرَها لِيَذُوقُوا الْعَذابَ
« 2 » ؛ هرچه پوست بدن آنها بسوزد به پوست ديگرش مبدّل سازيم تا بچشند سختى عذاب را .
14 الحكمة ( 105 )
و قال عليه السّلام : « إنّ اللّه افترض عليكم الفرائض ، فلا تضيّعوها ، و حدّ لكم حدودا ، فلا تعتدوها ، و نهاكم عن أشياء ، فلا تنتهكوها ، و سكت لكم عن أشياء و لم يدعها نسيانا ، فلا تتكلّفوها » .
حدود الهى را رعايت كنيد
14 . امام عليه السّلام در حكمت ( 105 ) مىفرمايد : بهراستى خداوند براى شما واجباتى قرار داده آنها را تضييع نكنيد ، و حدودى مقرّر داشته از آنها تجاوز ننماييد ، و از چيزهايى نهى نموده حرمت آنها را نگاه داريد ( آنها را ترك كنيد ) ، از امورى ساكت مانده نه از روى فراموشى ، پس خود را دربارهء آنها به زحمت نيندازيد .
« انّ اللّه افترض عليكم الفرائض ؛ همانا خداوند امورى را بر شما واجب نموده » .
اينگونه در نسخهء « مصرى » آمده و لكن صواب « فرائض » مىباشد ( بدون الف و لام ) ، چنانكه در ساير نسخ آمده است .
« فلا تضيّعوها ؛ آن موارد را تضييع نكنيد » . در كافى از امام محمد باقر عليه السّلام نقل كرده كه
هامش
( 1 ) . فرقان ( 25 ) آيات 11 - 13 .
( 2 ) . نساء ( 4 ) آيهء 55 .