تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى ) — صفحة 313

مساهمون:

ص٣١٣
ساق‌هاى پا به‌هم درپيچد ، در آن روز خلق را به سوى خدا خواهند كشيد . و مضمّنون أجداثا ؛ و به قبرها سپرده شوند .
فَبَعَثَ اللَّهُ غُراباً يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوارِي سَوْأَةَ أَخِيهِ قالَ يا وَيْلَتى أَ عَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هذَا الْغُرابِ فَأُوارِيَ سَوْأَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ
« 1 » ؛ آن‌گاه خدا كلاغى را برانگيخت كه زمين را به چنگال گود نمايد تا به او بنمايد كه چگونه بدن مردهء برادر را زير خاك پنهان سازد . ( قابيل ) با خود گفت : اى واى بر من ! آيا من از آن عاجزترم كه مانند اين كلاغ باشم تا جسد برادر را زير خاك پنهان كنم . پس ( برادر را به خاك سپرد ) و از اين كار سخت پشيمان گرديد .
مِنْها خَلَقْناكُمْ وَ فِيها نُعِيدُكُمْ وَ مِنْها نُخْرِجُكُمْ تارَةً أُخْرى
« 2 » ؛ ما شما را هم از اين خاك آفريديم و هم به اين خاك بازمىگردانيم و هم بار ديگر از اين خاك بيرون مىآوريم . در خبر آمده : از امام محمد باقر عليه السّلام سؤال شد : چرا انسان در جايى به‌دنيا مىآيد و در جاى ديگرى مىميرد ؟ فرمود : زيرا خداى تعالى خلقش را از قشر روى زمين آفريده ، و بازگشت هرانسانى به خاك آفرينش او خواهد بود « 3 » ؛
أَ لَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفاتاً * أَحْياءً وَ أَمْواتاً
« 4 » ؛ آيا ما زمين را كفايت ( بر هرامر بشر ) قرار نداديم ؟ تا زندگان روى زمين تعيّش كنند و مردگان درونش پنهان شوند .

پيش‌گويى امام هادى عليه السّلام

از يحيى بن هرثمه - كه متوكل او را به منظور جلب امام هادى عليه السّلام به سوى خود فرستاده بود - نقل شده كه گويد : در آن سفر به همراه من راهنمايى شامى و كاتبى
هامش
( 1 ) . مائده ( 5 ) آيهء 31 . ( 2 ) . طه ( 20 ) آيهء 55 . ( 3 ) . بحار الأنوار ، ج 57 ، ص 358 . ( 4 ) . مرسلات ( 77 ) آيهء 25 و 26 .
ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى ) — صفحة 313 | الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) / سيد علي محمد موسوى جزائرى