تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى ) — صفحة 295

مساهمون:

ص٢٩٥
اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
« 1 » ؛ خدا اعمال بد و خوب خلق را اگر چه به مقدار خردلى در ميان سنگى يا در طبقات آسمان‌ها يا زمين پنهان باشد همه را ( در محاسبه ) مىآورد كه خدا بر همه چيز توانا و آگاهست .

مردم دو دسته شوند ، بهشتى و دوزخى

و جعلهم فريقين ؛ و آنان را دو دسته گرداند .
. . . فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَ فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
« 2 » ؛ دسته‌اى در بهشت و دستهء ديگرى در دوزخ . أنعم على هؤلاء ؛ دسته‌اى را نعمت عطا كند .
وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ الرَّسُولَ فَأُولئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفِيقاً
« 3 » ؛ و آنان‌كه خدا و رسول را اطاعت كنند البته با كسانىكه خدا به آنها لطف و عنايت كامل فرموده ؛ يعنى با پيامبران و صدّيقان و شهيدان و نيكوكاران محشور خواهند شد و اينان ( در بهشت ) چه‌قدر نيكو رفيقانى هستند . و انتقم من هؤلاء ؛ و از دستهء ديگر انتقام گيرد .
إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ
« 4 » ؛ البته ما از بدكاران انتقام خواهيم كشيد . فأمّا أهل طاعته فاثابهم بجواره ؛ امّا اهل طاعت را در جوار رحمت خود قرار دهد .
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ نَهَرٍ * فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ
« 5 » ؛ محققّا اهل تقوا در باغ‌ها و كنار نهرها ( ى بهشت ابد ) منزل گزينند ، در منزلگاه
هامش
( 1 ) . لقمان ( 31 ) آيهء 16 . ( 2 ) . شورى ( 42 ) آيهء 7 . ( 3 ) . نساء ( 4 ) آيهء 69 . ( 4 ) . سجده ( 32 ) آيهء 22 . ( 5 ) . قمر ( 54 ) آيهء 54 و 55 .
ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى ) — صفحة 295 | الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) / سيد علي محمد موسوى جزائرى