تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى ) — صفحة 248

مساهمون:

ص٢٤٨

حقوق چارپايان

و البهائم ؛ و از ( حقوق ) چارپايان . شيخ كلينى رحمه اللّه در كافى از امام صادق عليه السّلام نقل كرده كه فرمود : چارپايان بر صاحب خود شش حق دارند : بيش‌از اندازهء طاقتش از او بار نكشد ؛ پشت او را جاى صحبت‌كردن قرار ندهد ؛ هرگاه فرود آمد اول به او علف دهد ؛ بر او داغ ننهد ؛ به صورتش نزند ، زيرا او تسبيح‌گوى خداست ؛ و هرگاه بر او گذشت به او آب دهد . « 1 » از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله نقل كرده كه فرمود : حيوانات را بر چموشى آنان بزنيد ؛ ولى بر لغزش نزنيد . « 2 »

اطاعت خدا

و اطيعوا اللّه و لا تعصوه ؛ خدا را اطاعت كنيد و او را نافرمانى نكنيد .
وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ الرَّسُولَ فَأُولئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفِيقاً * ذلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ وَ كَفى بِاللَّهِ عَلِيماً
« 3 » ؛ و آنان‌كه خدا و رسول را اطاعت كنند البته با كسانى كه خدا به آنها لطف و عنايت كامل فرموده ؛ يعنى با پيامبران و صدّيقان و شهيدان و نيكوكاران محشور خواهند شد و اينان ( در بهشت ) چه نيكو رفيقانى هستند ، اين است فضل و بخشش خدا و علم ازلى خدا ( به احوال و حاجات خلق ) كفايت كند .
وَ مَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ ناراً خالِداً فِيها وَ لَهُ عَذابٌ مُهِينٌ
« 4 » ؛ و هركه نافرمانى خدا و رسول كند و از حدود احكام الهى درگذرد او را به آتشى درافكند كه هميشه در آن معذّب است و همواره در عذاب خوارى و ذلّت خواهد بود .
هامش
( 1 ) . همان ، ج 6 ، ص 537 . ( 2 ) . همان ، ص 538 . ( 3 ) . نساء ( 4 ) آيهء 69 و 70 . ( 4 ) . همان ، آيهء 14 .