تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى ) — صفحة 156

مساهمون:

ص١٥٦
آنان‌كه ايمان آوردند و از وطن هجرت گزيدند و در راه خدا به مال و جانشان جهاد كردند آنها را نزد خدا مقام بلندى است و آنان ، تنها رستگاران و سعادتمندان دو عالمند . پروردگارشان به رحمت بىمنتهاى خود بشارت دهد به مقام رضا و خشنودى خويش ، به بهشت‌هايى كه در آن‌جا آنها را نعمت جاودانى است ، در آن بهشت ابدى هميشه متنعم خواهند بود كه طاعت را نزد خدا پاداش بزرگ است .
وَ إِذا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيماً وَ مُلْكاً كَبِيراً * عالِيَهُمْ ثِيابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ وَ حُلُّوا أَساوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَ سَقاهُمْ رَبُّهُمْ شَراباً طَهُوراً * إِنَّ هذا كانَ لَكُمْ جَزاءً وَ كانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُوراً
« 1 » ؛ و چون آن جايگاه نيكو را مشاهده كنى عالمى پرنعمت و كشورى بىنهايت بزرگ خواهى يافت ، بر بالاى بهشتيان لطيف ديباى سبز و حرير ستبر است و بر دست‌هاشان دست‌بند نقرهء خام ، و خدايشان شرابى پاك و گوارا بنوشاند . اين بهشت بدين نعمت و عظمت به حقيقت پاداش اعمال شماست و سعيتان ( در راه طاعت حق ) مشكور و مقبول است .

رمز رستگارى

فارعوا عباد اللّه ما برعايته يفوز فائزكم ؛ اى بندگان خدا ! رعايت كنيد آن‌چه را كه به رعايت آن ، رستگارانتان رستگار شوند .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقاناً وَ يُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئاتِكُمْ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
« 2 » ؛ اى اهل ايمان ! اگر خداترس شويد خدا به شما فرقان بخشد و گناهان شما را بپوشاند و شما را بيامرزد كه خدا داراى فضل و رحمت بىمنتهاست .
إِنَّهُ كانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبادِي يَقُولُونَ رَبَّنا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنا وَ ارْحَمْنا وَ أَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ * فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَ كُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ * إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ
هامش
( 1 ) . انسان ( 76 ) آيات 20 - 22 . ( 2 ) . انفال ( 28 ) آيهء 29 .