بخير فتيان و خير سفر * آل رسول اللّه اهل الفخر
السادة البيض الوجوه الزهر * الطاعنين بالرماح السمر
الضاربين بالسيوف البتر * حتى تحلى بكريم النجر
بما جد الجد رحيب الصدر * اتى به اللّه لخير امر
عمره اللّه بقاء الدهر * يا مالك النفع معا و الضر
امدد حسينا سيدى بالنصر * على الطغاة من بقايا الكفر
على اللعينين سليلى صخر * يزيد لا زال حليف الخمر
و العود و الصنج معا و الزمر * و ابن زياد العهر و ابن العهر « 1 »
« اى ناقهء من از نهيب من پريشان مشو و مرا پيش از طلوع فجر ، برسان » .
« با بهترين جوانان و بهترين مسافران ، خاندان رسول خدا ، افتخار آفرينان » .
« سروران سفيد روى ، چهرههاى چون گل كه با نيزههاى تيره ، ضربه مىزنند » .
« با شمشيرهاى برّان مىستيزند تا برسانى آن كس را كه بهترين اصل و نسب را دارد » .
« جدّى بزرگوار و سينهاى فراخ دارد كه خداوند او را براى بهترين كار ، آورده است » .
« خداوند او را براى هميشهء روزگار نگهدارد ، اى آنكه سود و زيان ، هر دو به دست اوست ! » .
« سرورم ، حسين را پيروزى ده ، بر ستمگرانى كه از باقيماندگان كفر هستند » .
هامش
( 1 ) انساب الاشراف 3 / 382 - 383 . الفتوح 5 / 140 - 141 .