مبحث دوم چند معنايى واژگان
« واژههاى مختلف فقط همانهايى نيستند كه معانى مختلف دارند ؛ بلكه مسأله اين است كه يك واژه گاهى از چند معنا برخوردار است » .
« فرانك . ار . پالمر » « 1 »
چند معنايى يك پديدهء زبانى است كه هم در كلام روزمرّهء ما كه هدف صرفا ارتباط است ، فراوان يافت مىشود و هم در زبان ادبى داراى سطوح معنايى پيچيده است .
اين پديده ، در تمام واژگان و تركيبها بهطور يكسان وجود دارد ؛ يعنى تركيب چند معنايى و واژهء چند معنايى .
اين بحث به چند معنايى مىپردازد ؛ پديدهاى كه حجم زيادى از بحث معنا را به خود اختصاص داده است چه ، در زبانشناسى عربى و چه ، در نظريههاى جديد غربى و زبانشناسى عمومى .
هامش
( 1 ) پالمر كتابى دارد به معناى معناشناسى كه به وسيلهء دكتر كوروش صفوى به فارسى ترجمه شده است . اين كتاب بنا به گفتهء پالمر تاكنون هيچ اثر مقدماتى و در عين حال جامعى براى آشنايى دانشپژوهان يا افراد غير حرفهاى علاقهمند به معناشناسى نداشته است - م .