[ مقدمات پژوهش ]
مقدّمه [ دكتر عايشه عبد الرحمان ]
خانم سلوى محمّد سليم العوّا براى پژوهش خود موضوع دقيق و دشوارى را انتخاب كرده است كه بزرگان علوم عربى و علوم قرآنى در آن وارد شدهاند ولى عرصه را براى بررسى و اظهار نظر باز گذاشتهاند ؛ وى در حدّ امكان و با شجاعت به گردآورى نوشتههاى مربوط به اين موضوع پرداخت امّا نه از سر غرور و بىاعتنايى به آنچه گذشتگان به آن رسيده بودند ، بلكه به قصد اطّلاع از نوشتههاى آنها و خدمت به ميراث ماندگار آنان . چه ، نسخههاى خطى و چه چاپى ؛ نظر به اينكه گردآورى آنچه در اين موضوع نوشته شده بود ، با توجه به اختلاف عناوين نوشتهها و اصل آنها و كتابهاى موجود در دانشگاه ، دشوار مىنمود .
وى به هوشيارى دريافت كه نويسندگان در باب وجوه و نظاير قرآنى ، در علوم عربى و علوم قرآنى هم دستى دارند و لذا براى شناخت هر زمينهاى كه در آن شهرت دارند و ظهور نمودهاند به زندگى و شرح احوال آنان از طريق شناخت روزگار ، مكتبها و استادان آنها هم پرداخت ؛ تمام تلاش وى اين بود كه منابع آن را از نوشتههاى خود آنها در وجوه و نظاير قرآنى نظم ببخشد و به خوبى دريافت كه شيوهء پژوهش آنها دو نوع بيشتر نبوده است و تنها راه آن است كه به مسير واحدى جهت يابند ؛ نه زبانشناسان در قواعد و شواهدشان از قرآن بىنياز هستند و نه قرآن پژوهان از اين نكته غافلند كه زبان عربى ، زبان قرآن و ملاك معنادارى آن مىباشد و ملاك آن