پنجاه و پنج درهم و هزار و دويست و بيست و هشت مثقال شرعى و نصف مثقال شرعى و نهصد و بيست و يك مثقال صيرفى و سه ثمن مثقال صيرفى پس مىباشد كه بنا بر اين به رطل عراقي صد و دو من و سه ثمن من به من شاهى جديد عبّاسى و به رطل مدنى صد و پنجاه و پنج من و نصف من و نصف ثلث من و نيز در اخر رساله اوزان مىفرمايد كه از والد علَّامه ره خود شنيدم كه مىفرمود كه شيخ ما علامه تستري ره به جهت كثرت احتياط او در دين حساب مىكرد در جميع مقادير به جاى مثقال شرعى مثقال صيرفى پس زياد مىكرد بر جميع مقاديرى كه ذكر شد ربع آن را و نيز شنيدم از بعضى افاضل معاصرين كه سنجيده بود مثقال صيرفى را با حبّات شعيره متوسطه كه در مدينه مشرفه بوده است با مراعات كمال احتياط و دقت پس رسيده بود كه به هشتاد و چهار حبه و مساوى بود با درهم شرعى و سه ربع درهم و موافق بود با مثقال شرعى و نه جزء از چهل جزء از آن و بعبارة اخرى موافق بود
توضيح البيان في تسهيل الأوزان — صفحة 394
مساهمون: ملا حبيب الله الشريف الكاشاني
ص٣٩٤