و هر مدى صد و پنجاه و سه مثقال و نصف مثقال و نصف ثمن مثقال باشد كه هر مدى زيادتر است از ثمن من شاهى عبّاسى كه آن را پنجاه درم مىگويند به سه مثقال و نصف مثقال و نصف ثمن مثقال و هر رطلى كمتر است از ثمن نصف من شاهى عبّاسى كه آن را بيست و پنج درم مىنامند به شش مثقال و سه ربع زيرا كه هر رطلى بنا بر مشهور شصت و هشت مثقال و ربع است و امّا اگر صاع را پنج مد بگيريم و هر مدى را دويست و هشتاد درهم حساب نماييم چنان كه مقتضاى حديث سليمان بن حفص مروزيست پس صاع به حساب درهم حاصل ضرب دويست و هشتاد است در پنج كه هزار و چهار صد است و صورت ضرب اينست
و به حساب مثقال شرعى نهصد و هشتاد مثقال است كه بعد از وضع سه عشر هزار و چهار صد حاصل است و به حساب مثقال صيرفى هشتصد و سى و پنج است كه بعد از وضع ربع از نهصد و هشتاد حاصل
توضيح البيان في تسهيل الأوزان — صفحة 381
مساهمون: ملا حبيب الله الشريف الكاشاني
ص٣٨١