و علم يا ديدهء مثل اين واقعه عريبه را يا ديدهء مثل اين عذر را در نفرستادن كتاب فاطمه ( ع ) و توضيح اين حديث بنا بر آن چه مرحوم مجلسى ره در اخر رساله اوزان مىفرمايد مع زيادة بيان منّي آنست كه در عهد رسول خدا ( ص ) نصاب اوّل زكات دويست درهم بود و زكات آن پنج درهم بود پس چگونه است كه فقها در آن زمان فتوي مىدادند كه نصاب اوّل دويست و هشتاد درهم است و زكات آن هفت درهم است و اين اختلاف از چه ناشي شده است پس چون اين سؤال از فقها شد جواب نتوانستند گفت و چون آن حضرت صادق ( ع ) سؤال شد حق جواب را فرمودند و توضيحش آنست كه درهم در زمان رسول ( ص ) چون شش دانق بود نصاب دويست درهم مىشود و زكاتش پنج درهم است زيرا كه چون از هر چهل درهمى يك درهم حساب نمائي پنج درهم مىشود كه هر درهمى پنج دانق باشد پس نصاب دويست و چهل درهم مىشود زيرا كه قاعده تحويل درهم شش دانقي بدرهم پنج دانقي آنست كه سدس آن را كم نمائي و قاعده تحويل
توضيح البيان في تسهيل الأوزان — صفحة 333
مساهمون: ملا حبيب الله الشريف الكاشاني
ص٣٣٣