باشد پس پنج درهم كه زكات آن است يك قران و نيم و سه نخود مىشود زيرا كه ريالى چهل نخود است و به حساب ريالهاى عبّاسى جديد
كه آن مرحوم نيز ذكر فرموده است دويست درهم شصت و شش قران عبّاسى مىشود مع سه دانق از نه دانق و نصف پس پنج درهم كه زكات آن است دو قران مىشود تقريبا زيرا كه ريال سى و هشت نخود است مع كسري و بالجمله
چون عدد حمّصات ريال هر عصري را معلوم كردي قسمت نما عدد حمّصات دراهم دويست درهم را كه نصاب اوّل زكات است در آن مطلوب حاصل مىشود و امّا چهل درهم كه نصاب دويم نقره است
پس پانصد و چهار نخود است كه حاصل است از ضرب هشت در شصت و سه زيرا كه چهل هشت پنج است و هر پنجى از درهم شصت و سه نخود است و صورت ضرب شبكه اش اينست پس چهل درهم به حساب قرانهاي متعارف در اين ازمنه كه بيست و شش نخود است نوزده هزار مىشود مع ده نخود كه هفت شاهى و نيم است
توضيح البيان في تسهيل الأوزان — صفحة 329
مساهمون: ملا حبيب الله الشريف الكاشاني
ص٣٢٩