پس نصاب زكات نقره در اين زمان نه تومان و شش روپيه و يك پناباد است كه ده شاهى باشد مع يازده نخود نقره كه هشت شاهى و نيم است تخمينا كه بعبارة اخرى هشت شاهى شد مع شش جزء از سيزده جزء شاهى زيرا كه چون سيزده نخود را ده شاهى حساب نمائي پس هر شاهى به قيمت يك نخود خواهد شد مع سه عشر از نخود و چون هر درهمى چنان كه دانستي كمتر است از پناباد به چهار عشر نخود پس دويست درهم صد روپيه مىشود مگر هشتاد نخود زيرا كه دويست چهار عشر هشتاد نخود است كه سه روپيه مىشود مع يك شاهي و نيم تخمينا و چون اين مبلغ از صد روپيه كم شود مبلغ سابق حاصل مىشود و چون هر روپيه هزار دينار فلوس است و هر پنابادي پانصد دينار فلوس است و هر شاهى در اين زمان پنجاه دينار است پس نصاب زكات به حساب دينار فلوس نود و شش هزار دينار فلوس است مع چهار صد و بيست و پنج دينار تخمينا كه در اين زمان معروف است به دو عبّاسى و نيم شاهى و مرحوم
توضيح البيان في تسهيل الأوزان — صفحة 319
مساهمون: ملا حبيب الله الشريف الكاشاني
ص٣١٩