كه عدد مثاقيل صيرفيه اين من است حاصل قسمت پنجاه و دو من و نصف من و دويست و شصت و يك مثقال مىشود و صورت قسمت اين است
و چون بخواهي بدانى كه
اين عدد چند شاهى متعارف اين زمان و اين بلاد است
پس قسمت نما همان عدد را بر هزار و دويست و هشتاد كه عدد مثاقيل من اين زمانست پس خارج قسمت چهل و نه من شاهى شد و باقي قسمت پانصد و چهل و يك مثقال صيرفى شد پس مجموع
توضيح البيان في تسهيل الأوزان — صفحة 283
مساهمون: ملا حبيب الله الشريف الكاشاني
ص٢٨٣