در مرتبه سيم است در ربع ضرب كرديم پانصد ربع مىشود و چون پانصد را بر مخرج ربع قسمت كرديم قسمتي صد و بيست و پنج عدد كامل مىشود صد آن را كه به صورت يك است تحت دو كه در حقيقت دويست است نوشتيم و بيست را در تحت صفر كه مرتبه عشرات بود و پنج را تحت صفر آحادي نوشتيم پس چون صد و بيست و پنج را از دويست كم كرديم هفتاد و پنج باقي ماند تحت خط محوى به ترتيب آحاد و عشرات ثبت كرديم پس نقل كرديم مقسوم عليه به جانب يمين به يك مرتبه پس اكثر عدد به وصف مزبور سه بود آن را در دو ضرب كرديم شش شد تحت هفت نوشتيم و از آن كم كرديم يك باقي ماند پس سه را در ربع ضرب كرديم و چون در حقيقت سى بود سى ربع شد و چون بر مخرجش كه چهار است قسمت كرديم قسمتي هفت و نيم مىشود پس هفت را چون از آحاد بود تحت پنج نوشتيم و نيم را در تحت آن به اين صورت 512 پس از پانزده كه باقي مانده بود كم كرديم هفت و نيم باقي ماند ثبت كرديم
توضيح البيان في تسهيل الأوزان — صفحة 256
مساهمون: ملا حبيب الله الشريف الكاشاني
ص٢٥٦