نزديكترين افراد در آن لحظه در كنار رسول خدا - صلّى اللّه عليه و آله - جناب سلمان فارسى بود ، و او عرض كرد : آرى اى رسول خدا .
( 1 ) حضرت فرمود : از جمله علائم قيامت اينها است « 84 » : از بين بردن نماز ، و پيروى از شهوات ، و تمايل به سوى هوى و هوسها ، و احترام گذاردن به پولداران ، و فروش دين به دنيا ؛ در اين موقعيّت دل انسان مؤمن همچنان كه نمك در آب حل مىشود ، در اندرونش آب مىگردد ، چون منكراتى را مىبيند و نمىتواند جلو آنها را بگيرد و آنها را دگرگون سازد .
سلمان گفت : اى رسول خدا ، آيا اينها شدنى است ! ؟
حضرت فرمود : آرى ، سوگند به كسى كه جانم در دست اوست . اى سلمان ، در اين هنگام بر آنها فرمانروايانى جنايتكار ، و وزيرانى تبهكار ، و رئيسانى ستمگر ، و امانتدارانى خيانت پيشه بر آنها حكومت خواهند كرد .
( 2 ) سلمان گفت : اى رسول خدا ، آيا اينها شدنى است ! ؟
حضرت فرمود : آرى ، قسم به كسى كه جانم در دست اوست . اى سلمان ، در اين هنگام منكر ، معروف ؛ و معروف ، منكر مىشود ؛ خائن ، امين ، و امناء ، خيانتكار شمرده مىشوند ؛ دروغگو ، تصديق گشته ؛ و راستگو را دروغگو مىپندارند .
( 3 ) سلمان گفت : اى رسول خدا ، آيا اينها شدنى است ! ؟
حضرت فرمودند : آرى ، سوگند به خداوندى كه جانم در دست اوست .
اى سلمان ، در اين زمانه زنها فرمانروايى كرده ، و كنيزان به مشورت گرفته مىشوند ، كودكان بر روى منبرها خواهند رفت ؛ دروغ ، چيز جالب و نويى خواهد بود ؛ و زكات ، غرامت ؛ و غنيمت و فىء سود به حساب آيد ، مرد به پدر و مادرش ستم روا داشته و به دوستش
هامش
( 84 ) كلمه « ساعة » در قرآن مجيد و روايات ائمّه طاهرين هم به معناى قيامت آمده ، هم به معناى هنگام ظهور حضرت بقيّة اللّه . و لذا اشراط و علائم و مقدّمات قيامت را گاهى در رديف علائم ظهور حضرت نقل كردهاند كه همين مسأله باعث تشويش و اضطراب در شناخت علائم ظهور حضرت شده است . البتّه از آنجا كه خود ظهور حضرت يكى از مقدّمات و اشراط قيامت است بدين معنى كه تا حضرت ظاهر نشوند قيامت برپا نخواهد شد از اين جهت علائم قيامت را بعضى به عنوان علائم ظهور و علائم ظهور را گاهى به عنوان علائم و اشراط قيامت ذكر كردهاند . ( مترجم )