( 1 ) در سال 421 در بلاد اسلامى تگرگ عظيمى باريد و بيشتر آن در عراق بود ، و بعد از آن باد سياه سختى وزيدن گرفت به طورى كه درختها را از جاى كند .
درختهاى بزرگ زيتون را از سوى ناحيه شرق نهروان كند و به طرف غرب افكند . درختهاى خرما را از اين خانه كنده و به خانههاى اطراف با فاصلهء سه خانه مىانداخت . و سقف مسجد جامع بعضى از شهرها را خراب كرد .
( 2 )
ديدگاه چهارم : ارائهء نصّ نامهء نخست
اكنون به متن نامهء اوّل بنگريم « 33 » :
« للأخ السّديد و الولىّ الرشيد ، الشّيخ المفيد ، ابى عبد اللّه محمّد بن محمّد بن النعمان ، ادام اللّه اعزازه ، من مستودع العهد المأخوذ على العباد .
بسم اللّه الرحمن الرحيم اما بعد : سلام عليك أيّها الولىّ المخلص فى الدّين ، المخصوص فينا باليقين . فإنّا نحمد إليك اللّه الّذى لا إله الّا هو ، و نسأله الصّلاة على سيّدنا و مولانا و نبيّنا محمّد و آله الطّاهرين .
و نعلمك - أدام الله توفيقك لنصرة الحقّ ، و أجزل مثوبتك على نطقك عنّا بالصّدق - : انّه قد أذن لنا فى تشريفك بالمكاتبة و تكليفك ما تؤدّيه عنّا إلى موالينا قبلك ، أعزّهم اللّه بطاعته ، و كفاهم المهمّ برعايته لهم و حراسته .
فقف - أيّدك اللّه بعونه على أعدائه المارقين من دينه - على ما أذكره ، و اعمل فى تأديته إلى من تسكن إليه بما نرسمه إن شاء اللّه .
نحن و إن كنّا ناوين بمكاننا النائى عن مساكن الظّالمين ، حسب الّذى أرانا اللّه تعالى لنا من الصّلاح و لشيعتنا المؤمنين فى ذلك ، ما دامت دولة الدنيا للفاسقين ، فإنّا نحيط علما بأنبائكم و لا يعزب عنّا شىء من أخباركم ،
هامش
( 33 ) احتجاج طبرسى 2 / 323 چاپ نجف . ناگفته نماند كه در برخى از موارد كه عبارات احتجاج نارسا بوده است ، ترجمه طبق نصّ منقول در بحار جلد 53 انجام شده است . ( مترجم )