روزهاى خلق الساعه و خيالى سيف
ان سيفاً قد تفرد فى سرد هذه القصص .
سيف در نقل اين ايّام و حوادث تنهاست .
مؤلّف
معناى ايام
واژهء « ايّام » در لغت عرب مشهور و پراستعمال است . ايّام جمع يوم به معناى روزهاست و وقايع مهمّ تاريخ را هم ، « يوم » مىنامند ، گرچه زمان آن واقعهء تاريخى بيش از يك روز باشد ، مانند يومالجمل ، يوم صفّين ، يوم سقيفه ، يوم صلح الحديبيّه . « 1 » يك دسته از كتابهاى تاريخ در شرح وقايع اين ايّام در دوران جاهليّت يا در اسلام يا در جاهليّت و اسلام تأليف شده است . سيف در اين باب نيز ، عقب نمانده و از خود ايّام و روزهايى ساخته و در كتابهاى تاريخى ثبت گرديده است . ما براى نمونه ، شش روز از آن ايّام را ، فقط سرفصل آنها را نقل مىنماييم .
هامش
( 1 ) . تقسيم زمان به اعتبار واقعهاى به روز ، اختصاصى به زبان عربى ندارد ، بلكه در فارسى نيز همين مصطلح است : پدر به فرزندش در مقام پند و اندرز گويد : فرزندم ! تو ديروز كودكى بودى و امروز جوانى هستى . ( مترجم )