كهنهفروشان و كسانى كه مىخواهند بين مسلمانان رخنه كرده ، يگانگى آنان را بر هم زنند و آنها را ناتوان سازند ، بسته است .
ما سختترين عذابها و بدترين ناراحتى و سختىها را از فرمانروايان تحمّل كرديم تا يگانگى اسلام را حفظ كرده ، از دشمنى دورى جوييم ، لكن آنان بيش از پيش در دروغپردازىهاى خود تشويق شدند . . . و اوّلين و آخرين سند آنان افسانهء « ابن سبا » و خرافات « ابن السّوداء » بود كه « سيف » ، اين افسانهسازى كه هيچ مسئوليّتى در مقابل خداوند و وجدان براى خود قائل نبود ، از پيش خود ، آنها را آفريد . اما امروز و پس از نوشتن كتاب « عبدالله بن سبا » ، اين جيرهخواران فرصتطلب چه خواهند گفت . . . ؟ !
در پايان متذكّر مىشويم كه لازم است اين كتاب با عالىترين اسلوب و بهترين كاغذ تجديد چاپ گردد ، و در تمام شهرهاى اسلامى به نصف قيمت تمام شده بهفروش رسد تا عموم مسلمانان آن را خريدارى كرده از مطالب عالىاش استفاده برند .
سزاوار است دانشمندان و مراجع عالىقدر در نجف اشرف بذل توجّه فرمايند و مبلغى از حقوق شرعى را براى منظور فوق اختصاص دهند ، يا نيكوكاران را براى اقدام به اين عمل خداپسندانه راهنمايى نمايند .
من پيشنهاد مىكنم دستور مؤكّد و امر لازم صادر فرمايند تا اين كتاب به چند زبان مختلف ترجمه شود « 1 » و به بهاى نازل در دسترس جهانيان قرار گيرد ، البته با چنين اقدامى عالىترين خدمات را به دين مبين انجام دادهاند ، به طورى كه ساير خدمات در مقابل آن ناچيز خواهد بود .
لبنان - شيخ محمد جواد مغنيه
هامش
( 1 ) . اين كتاب تاكنون به زبانهاى عربى و اردو و تركى و انگليسى ترجمه و منتشر شده است .