پيشنوشت ويراستار
حماسهء كربلا و فاجعهء خونفشانى كروبيان ارض كه هم بىمانند زيستند و هم غريبانه از اين خاكدان رخت بربستند و هم يگانه و بىعديل بر انگيخته خواهند شد لكّهاى است بر دامن بشريت در گسترهء تاريخ ، كه هماره در شرايين هر آزادهاى جوش و خروش دارد و هرگز به آرامى نگرايد .
لايههاى پنهان اين فاجعه ، چنان دست نيافتنى است كه ژرفاى آن جز با علم شهودى از قلمرو كاوش بيرون مىنمايد ، زيرا بر عزيزترين آفريدههاى آفرينش سترگترين ستم تاريخ به كار زده شده تا جايى كه امام زين العابدين عليه السّلام مىفرمايد :
« حتى اگر پيامبر دستور ستم به ما را مىداد باز اين همه ستم بر ما نمىرفت » .
كتاب حاضر بيانى است از يك واقعيّت بدور از حقيقت كه با دقتى علمى و آميخته به احساس و عاطفهء نهفته در نهانگاه همهء انسانها ارائه شده است و مىكوشد رويكردى داشته باشد راستين به صحنههاى اين روز عطشناك ، خونبار ، فرساينده و ننگ آلود .
مقتلى كه هم اينك در پيش روى خوانندگان قرار دارد از آن جا كه بر تراويده قلم ابن طاوس است چنان فصاحتى را در خود جاى داده كه باز تاباندن آن به فارسى - با همان پرتوانى و پرتوفشانى - نه كارى است كه پر توان زد ، و اين تلاش ، نيست مگر از باب « ما لا يدرك كلّه لا يترك كلّه » .
خوانندهء نازك انديش با ژرفكاوى در بند بند اين مقتل و با دريافت واقعيّت تاريخى اين رويداد ، وظيفهء خود را در روزگار خويش در مىيابد ، زيرا جز اين نيست