مات الحسين غريب الدار منفردا * ظامى الحشاشة صادى القلب مقهورا
حسين دور از خانه و تنها شهيد شد ، او را دل و وجود از تشنگى سخت مىسوخت
مسح النّبىّ جبينه * فله بريق في الخدود
پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله بر چهرهء تابناكش دست كشيده بود و لذا گونهاى تابناك داشت
ابواه من عليا قريش * جدّه خير الجدود
پدر و مادرش از طبقه والاى قريش و نيايش بهترين نياكان است
قتلوك يا ابن الرّسول * فاسكنوا نار الخلود
تو را اى فرزند رسول كشتند و جاودانه در آتش جاى گزيدند
عقرت ثمود ناقة فاستوصلوا * و جرت سوانحهم به غير الاسعد
قوم ثمود با پى كردن ناقه ريشه كن شد ، و اقبال آنان به ادبار گرائيد
فبنو رسول اللَّه اعظم حرمة * و اجلّ من امّ الفصيل المقعد
حرمت آل رسول برتر و بالاتر از ناقهء صالح است
عجبا لهم لمّا اتوا لم يمسخوا * و اللَّه يملى للطّغاة الجهّد
شگفتا كه با كشتن فرزند پيامبر مسخ نشدند و خدا به طاغيان مهلت مىدهد المعجم الكبير : 147 ، ذخائر العقبى : 150 ، تاريخ الاسلام 2 / 349 ، اسماء الرجال 2 / 141 ، سير اعلام النبلاء 3 / 214 ، آكام المرجان : 147 ، نظم درر السمطين : 217 و 223 و 224 ، الإصابة 1 / 334 ، مجمع الزوائد 9 / 199 ، البداية و النهاية 2316 ، 8 / 197 و 200 ، تاريخ الخلفاء : 80 ، الصواعق المحرقة :
194 ، وسيلة المآل : 197 ، مفتاح النجا : 144 ، ينابيع المودّة :
320 ، 323 ، 351 ، 352 ، الشرف الموبد : 68 كفاية الطالب :
294 و 295 ، المقتل 2 / 95 ، التذكرة : 279 و 280 ، تاريخ ابن عساكر 4 / 341 ، الخصائص الكبرى 2 / 126 و 127 ، محاضرات الابرار 2 / 160 ، تاريخ الامم و الملوك 4 / 357 ، الكامل في التاريخ 3 / 301 ، تهذيب التهذيب 2 / 353 ، البدء و التاريخ 6 / 10 ، اخبار الدول : 109 ، نور القبس المختصر من المقتبس : 263 ، تاج العروس 3 / 196 ، إحقاق الحق 11 / 570 - 589 .