حق را بشناسى ، تا اهل آن را تميز دهى ، اى حارث ، حق بهترين حديث است ، و كسى كه به شناختن اقدام كند ، مجاهد شمرده مىشود ، حال حق را به تو مىنمايم ، درست گوشت را به من بسپار ، سپس به وسيلهء آن مىتوانى اصحابى را كه بهرهاى از حق دارند بيازمايى ؟ بدان كه من بندهء خدا و برادر پيامبر صلَّى الله عليه و آله و سلَّم و صديق اوّل اويم ، من در زمانى او را تصديق كردم ، كه آدم ميان روح و جسد بود ، آنگاه در ميان امت شما ، او را به حق تصديق نمودم ، پس ما هم اوّليم و هم آخر ، اى حارث بدان كه من به شخص او اختصاص داشتم ، و ايمانم صرفا براى خدا بود ، محمد صلَّى الله عليه و آله و سلَّم فرستادهء خدا و من وصىّ و ولىّ و صاحب امر و نجوا ( 1 ) و سرّ او هستم ، درك و ميزان فهم قرآن و فصل الخطاب و دانش گذشتهها ( و تاريخ ملتها ) و علل رويدادها و حوادث به من ( از سوى خدا و پيامبر صلَّى الله عليه و آله و سلَّم ) داده شده است .
هزار كليد به من سپرده شده و هر كليدى هزار باب را مىگشايد ، يا بى كه به هزار هزار ( 2 ) عهد و پيمان مىانجامد .
به سه چيز تأييد گشتم ، و اين سه چيز فقط براى من و ذريهء من است و تا زمانى كه شب و روز باقى است چنين خواهد بود ، تا خدا زمين را و هر چه بر روى آن است ، به تملَّك صالحان درآورد ( و ظهور قائم ( عج ) فرا رسد ) .
اى حارث بشارتى به تو مىدهم ، تا مرا بهتر بشناسى ، سوگند به كسى كه دانه را شكافت و انسان را آفريد ، در مواقعى دوستدار و دشمن من مرا مىشناسند : نزد صراط ، و در هنگام تقسيم ،
هامش
( 1 ) به اصطلاح ما نجوا يعنى در گوشى صحبت كردن و در اينجا كنايه از نزديكى و رازدارى است ( م ) .
( 2 ) هزار هزار به اصطلاح امروز يك ميليون است . ( م )