و : * ( مَنْ كانَ يُرِيدُ الْعاجِلَةَ عَجَّلْنا لَه فِيها ما نَشاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنا لَه جَهَنَّمَ يَصْلاها مَذْمُوماً مَدْحُوراً وَمَنْ أَرادَ الآخِرَةَ وَسَعى لَها سَعْيَها وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولئِكَ كانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُوراً ) * ( 1 ) : هر كس به سعى و كوشش خود متاع دنيا را مىخواهد به او مىدهيم ( ليكن ) به هر كه بخواهيم و هر چه مشيّت ازلى ما باشد ، سپس در عالم آخرت دوزخ را نصيب او كنيم كه با نكوهش و مردودى به دوزخ درآيد ، و كسانى كه طالب آخرت باشند ، و براى آن به قدر طاقت بكوشند البته به شرط ايمان به خدا سعى آنها مقبول و مأجور خواهد بود .
و : * ( مَنْ كانَ يُرِيدُ الْحَياةَ الدُّنْيا وَزِينَتَها نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمالَهُمْ فِيها وَهُمْ فِيها لا يُبْخَسُونَ أُولئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ ما صَنَعُوا فِيها وَباطِلٌ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ) * ( 2 ) : كسانى كه زندگى دنيا و زينت آن را بخواهند ( نتيجهء ) اعمالشان را در همين جا بهطور كامل به آنها مىدهيم و چيزى كم و كاست از آنها نخواهد شد ، ( ولى ) آنها در آخرت جز آتش ( سهمى ) نخواهند داشت و آنچه را در دنيا انجام دادهاند بر باد مىرود و آنچه را عمل مىكردند ، باطل و بىاثر مىشود .
و : * ( مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الآخِرَةِ نَزِدْ لَه فِي حَرْثِه وَمَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيا نُؤْتِه مِنْها وَما لَه فِي الآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ ) * ( 3 ) : كسى كه نتيجهء اعمال خود را در آخرت بخواهد افزوده خواهيم كرد ثواب او را و كسى كه دنيا را طالب باشد او را از آن نصيب دهيم و ليكن در آخرت بهرهاى نخواهد داشت .
هامش
( 1 ) اسراء / 18
( 2 ) هود / 16
( 3 ) شورى / 19