* ( بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ) *
مقدمهء مترجم
كتابى كه خوانندگان گرامى در دست دارند ، ترجمهء « ارشاد القلوب » « ديلمى » است ، كه جلد اوّل آن حاوى 54 مجلس در نصايح و مواعظ از آيات قرآن و احاديث نبوى و گفتار دلنشين ائمهء اطهار عليهم السّلام و جلد دوم آن در شرح زندگى پربار حضرت ابى الحسن امير المؤمنين على بن ابى طالب عليهم السّلام به رشتهء تحرير در آمده است .
تأليفات ارزشمند اين بزرگ مرد علم و حديث و تقوا و بصيرت بر اهل فضل و دانش پوشيده نيست و نام آن مرد بزرگ كم و بيش به گوش همگان رسيده است .
چنان كه استاد ؛ محمد محمدى اشتهاردى در نوشته محققانهء خود ، بر اين اثر نفيس يادآور شدهاند ؛ مرحوم « ديلمى » يكى از اجلَّهء اكابر و از دانشمندان و مؤلَّفان بنام جهان تشيّع بهشمار مىرود و كتب تراجم و رجال ، تا حدّى به شرح حال و آثار وى اشاره دارند .
چون محدّثان بسيارى از اين عالم جليل ، روايت نقل كردهاند ، ما نيازى به تحقيق و معرّفى اسناد احاديث منقولهء وى نديديم ، چرا كه خود ، استاد اين فنّ بوده است و فقط مصادر آيات را استخراج نموديم .