[ پيشگفتار ]
بسم اللّه الرحمن الرحيم
الحمد للّه الذى وفّقنى بإدراك المعانى كلام أكابر الكلام ؛ و الصلاة و السّلام على سيّد الأنام و أفضل أنبياء الكرام و على آله الطيّبين الطاهرين من جميع الذنوب و الآثام .
امّا بعد ، اقلّ عباد ، سلطان حسين ، واعظ دار المؤمنين استرآباد ، در سال هزار و هفتاد و هفت در عشر نود به توفيق ملك احد ، و مدد خداوند صمد ، به جهت دفع اهاويل يوم لا ينفع مال و لا ولد ، اراده نموده كه رسالهء سعديّه از تصانيف شيخ المطهّر المؤيّد ، فخر الدين محمّد بن جمال الدين محمّد كه در اصول كلامى و فروع فقهى نوشته شده ، ترجمهء آن به فارسى نمايد تا نفع آن امد و خير آن مؤبّد بر عرب و
/ 1 A /
عجم ، مخلّد بماناد .