سه حسنه يكى از آنكه . « 1 »
اميد آنكه در آيندهء نزديك توفيق رفيق شده ، به تصويرى از نسخهء به خطّ مؤلّف دست يافته ، كاستيها را اصلاح كنيم .
9 . شيوهء تصحيح
1 . اساس تصحيح بر همان نسخهء منحصر كه در پاورقيها با حرف رمز « س » مشخّص شده مبتنى است . كاستيهايى كه از ديد نگارنده در متن نسخه وجود داشت ، اصلاح و در پاورقيها مشخّص گرديد .
2 . گاه براى روان شدن متن واژهاى به متن افزوده شد .
3 . در مواردى كه مترجم عباراتى را افزوده بود كه در فضاى كنونى موجب تفرقه مىشد ، عبارت ياد شده حذف و نقطهچين شد .
4 . واژهء « قال » كه در ابتداى هربند از متن مصنف آمده بود ، حذف گرديد .
5 . براى تسهيل در استفاده از نسخهء اساس براى آن دسته از مخاطبانى كه امكان دسترسى به آن را دارند ، شمارهء برگها در داخل علامت / / مشخّص و از حروف
A
و
B
براى تعيين صفحات استفاده شد .
6 . شمارهء آيات و نام سور در بخش پايانى كتاب در قسمت نمايهها درج شد .
7 . منابع روايتهاى موجود در متن با استفاده از لوح فشردهء المعجم الفقهى استخراج گرديد و در بخش پىنوشتها ثبت شد . ذكر اين نكته ضرورى است كه در مواردى كه روايتى در منابع متعدّد وجود داشت به درج بعضى از آنها بسنده شد .
هامش
( 1 ) . فهرست كتابهاى خطّى كتابخانهء آيت اللّه مرعشى ( ره ) ، ج 13 ، صص 341 - 342 .