تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 99

مساهمون:

ص٩٩
ياد كردن شما پدرانتان را » در اين مكان خاطره و ياد پدرانتان از دلها بيرون مىريزد و از ياد مىرود . » منحرا على : قربانگاه روحانى آن‌گونه كه شاعر گويد : اگر تو قربانى مىكنى من خونم را اهدا مىكنم . زمزم : مقام جاودانى و سرمدى .

4 - جاى سنگ‌ريزه‌هايشان :

اشاره به صفات حق است كه به قلب انسان مؤمن فرومىآيند و افكار شهوانى و شيطانى را از دل خارج مىسازند . جايگاه ايثار و فداكاريشان : داستان مشهور جوانى است ، چون ديد مردم قربانى تقديم مىدارند و در آن مكان جان مىدهند ، جان خود را در منا در راه حق ايثار كرد .

5 - اى ساربان :

وى به عشق و شورى خطاب مىكند كه افكار او را به منزلگه كسانى سوق مىدهد كه او عاشق آنهاست . حاجر : حجر به معناى درك و فهم ، و راه به حق ، كه تنها از راه ايمان و بصيرت بدست مىآيد نه از طريق تعمق و تامّل . شتران را اندكى از حركت بازدار : زيرا هنگامى كه عاشق به جايگاه معشوق خود مىرسد ، خيره مىشود و به يك حالت سردرگمى و حيرانى مىرسد و غالبا حالت بىخبرى و ضعف و سستى به او دست مىدهد ازين‌رو سزاوار است كه وى مراسم سلوك رايج را در راه تحيّت و تكريم معشوق بشكند و رها كند .

6 - خيمه‌هاى سرخ :

اعراب چنين مىانگارند كه رنگ قرمز بهترين و زيباترين رنگها است و خيام سرخ ويژهء پرندگان است .