تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 92

مساهمون:

ص٩٢
9 - اگر با اشاره انجيل بخواهد ، پندارى كه او كشيش اسقف و خادم كليسا است 10 - روز وداع آنها گروه گروه ، سپاه صبر و شكيبايى خود را بر سر راهش آماده كردم . 11 - هنگامى كه جانم به لب رسيد و به مرگ نزديك آمد ، از آن مايه جمال مهربانى ، خواستم كه به من آرامش و سكون بخشد . 12 - پس تسليم شد و خداوند ما را از شر او نگاه داشت و پادشاه موفق و پيروز ، شر شيطان را از ما بازداشت . 13 - هنگامى كه ماده شترهاى او را براى رحيل جدا مىكردند ، من فرياد بركشيدم كه ساربانا او را با ماده شتران مبر !

شرح

[ 1 - شتران تربيت شده ]

1 - شتران تربيت شده اعمال باطنى و ظاهرى هستند كه كردار شايستهء آدمى را به سوى خدايى كه در بالاى عرش قرار گرفته مىبرند آن‌طور كه خداوند در سوره 35 آيه 11 فرمايد : و كردار شايسته ، او را بالا مىبرد «
وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ
» طاووسانى كه بر آنها سوارند معشوقه‌هاى اويند كه از جهت زيبايى آنها را به طاوس تشبيه مىكند زيرا عملى خوب و پسنديده است كه روح هدف انجام‌دهنده را در بر دارد وى معشوقه‌ها را با پرندگان مىسنجد چه آنان همان گونه كه روحانى هستند از زيبايى متنوعى برخوردارند .

[ 2 - نگاه كشنده و داراى قدرت فائقه ]

2 - نگاه كشنده و داراى قدرت فائقه به حكمت الهى اشاره مىكند و حالتى است كه در ساعات تنهايى براى انسان رخ مىدهد و بگونه‌اى بر وى يورش مىآورد و چيره مىشود كه وى را از مشاهده ذاتش باز مىدارد . بلقيس بر تخت مرواريدش اشاره به نور حق است كه براى جبرائيل و پيامبر در طول شب معراج پيامبر بر روى بسترى از مرواريد و سنگ يمانى در بهشت آسمانى متجلّى گشت بدان‌گونه كه جبرائيل به تنهايى با مشاهدهء تجلى حق بىهوش شد .