تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 223

مساهمون:

ص٢٢٣
آرزو كرد كه خود را نشان دهد .

8 - درخشندگى و نور :

مركز تجلّى ذات حق .

10 - و بهترين مرواريدها :

وى خود را به محبوب‌ترين شكل ظاهر ساخت .

11 - ذات الاضاء :

جاى آذين‌بندى و تنوير فكر . وى به عقب برگشت : وى به جهان طبيعى بازگشت مبادا نور شديد و تند ، او را فروبرد .

12 - عارفان با رؤيت حق نابود گشتند امّا چنين امرى براى مردم عوام رخ نمىدهد زيرا آنان دربارهء خودشان علمى ندارند .

13 - قرقگاه :

مقام شكوه و جلال خداوندى . خم شدن و كرنش كردن : به لطف و محبت الهى گراييدن

14 - وى بايد رهايى يابد :

وى نمىخواست از طريق ارواح ، حقيقت را دريابد زيرا او فقط مىخواست از طريق خداوند و احساس ذوقى آن را دريابد نه علمى خدا گاهى هدايا و نعم خويش را به‌وسيله ارواح متعاليه اعطا مىكند و گاهى مستقيم .

15 - خورنق :

تخت و بارگاه پادشاهيش .

قصيده شصتم به سر منزل آنان درآى

1 - به منزلگه دوستانى كه در آنجا با شما پيمان بسته‌اند ، درآى كه ابرها با
ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 223 | ابن عربي / رينولد آلين نيكلسون / سعيدى