تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 191

مساهمون:

ص١٩١
تفرد خود خارج نمىشود . 5 - تو عطردانى هستى كه با عطر و بوى خوش آميخته است و بوستانى كه گياهان و شكوفه‌هاى بهارى در آن روييده است . 6 - زيبايى در وجود تو به نهايت رسيده كسى چون تو در زيبائى وجود ندارد .

شرح

1 - ميان اذرعات و بصره :

وى اين مكانها را ذكر مىكند زيرا آن مكانها دورترين نقطه‌اى را كه پيامبر در سفر سوريه‌اش بدانجا رسيده است ، نشان مىدهد .

2 - دوشيزه چهارده‌ساله :

نفس كامل ، چهار كاملترين عدد است و ده شامل چهار عدد است بدين معنى يك به اضافه دو به اضافه 3 به اضافه چهار و عدد چهارده چهار به اضافهء ده است . آنچه در هستى واحد است دوئيت در آن وجود ندارد يعنى : وى در مقام وحدت قرار دارد و كسى نمىتواند به او بپيوندد زيرا وى با چيزى هم‌جنس و همگون نيست .

5 - تركيب و آميخته‌اى از عطر و بوى خوش :

علوم و فضائل الهى .

6 - زيبايى در تو به حد كمال رسيده است :

آن‌گونه كه ابو حامد غزالى گويد : جهانى زيباتر از اين جهان وجود ندارد اگر خدا آن را آفريده است و براى خود حفظ نموده است در اين صورت با حفظ اين مقام بايد داراى حرص و آز باشد كه با آزادى وى ناسازگار است يا دچار ضعف و سستى گردد كه با قدرت مطلقهء حق مناقض است .
ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 191 | ابن عربي / رينولد آلين نيكلسون / سعيدى