تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 189

مساهمون:

ص١٨٩
يعنى : وى باريك‌اندام و مهربان است .

4 - بهترين هديه و موهبت پس از زيبايى و احسان :

جبرائيل گفت : احسان آنست كه شما خدا را بگونه‌اى بپرستى كه او را مىبينى وى مىافزايد اگر تو او را نبينى وى تو را مىبيند ازين‌رو بهترين هديه پس از احسان ديدار حق مر تراست كه در همه حال تو را مىبيند .

قصيده سى و نهم دليل خوب

1 - جانم فداى دوشيزگان زيباروى عشوه‌گرى كه چون من ستون و سنگ را مىبوسم ، با من بازى مىكنند . 2 - هنگامى كه در جستجوى آنان راه گم كردى جز از بوى عطرشان كه از خوشبوترين عطرها است ، راهنمايى نخواهى يافت . 3 - شبى كه در آن ماه وجود ندارد برايم تاريك به نظر نمىآيد بلكه من آنان را به ياد مىآورم و در روشنايى ماه سفر مىكنم . 4 - هنگامى كه با ساربان حركت مىكنم ، شب چون خورشيد بامدادى جلوه‌گر مىشود . 5 - عشقم مرا وامىدارد كه با يكى از آنان عشقبازى كنم خوش‌سيما و زيبايى كه همانندى براى او در نوع بشر وجود ندارد . 6 - اگر نقاب از چهره افكند چيزى را به تو نشان خواهد داد كه چون خورشيد در يك فروغ ابدى جرقه مىزند و مىدرخشد . 7 - سفيدى پيشانى او خورشيد است و سياهى موى ابروانش شب ، گرد آمدن آفتاب و شب باهم از شگفت‌ترين صورتها و پديده‌ها است . 8 - باوجود معشوق در طول شب ، ما در روشنايى روز قرار داريم و در طول روز از موى سياه معشوق در شب تاريك واقع شده‌ايم .
ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 189 | ابن عربي / رينولد آلين نيكلسون / سعيدى