تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 188

مساهمون:

ص١٨٨

قصيده سى و هشتم محبوب‌ترين سرزمين خدا

1 - محبوب‌ترين سرزمين خدا پس از مدينه طيبه و مكه و مسجد اقصى ، بغدان است . 2 - چگونه نبايد شهر سلام را دوست بدارم كه در آنجا امام و پيشوايى دارم كه راهنماى مذهب خرد و ايمان من است . 3 - در آنجا دوشيزگان فارس مسكن گزيدند كه داراى حركات و اشاراتى لطيف و پلكهايى سست و بيمارگونه‌اند . 4 - وى كسى را كه با نگاهش كشته است درود مىفرستد و زنده مىگرداند و با زيبايى و احسانش بهترين هدايا را اعطا مىكند .

شرح

1 - مدينهء طيبه ، جايگاه يثرب كه آنان با شكست كامل بازگشتند تا به علم حقيقى خداى متعال برسند .

همان گونه كه ابو بكر گفت : عجز از رسيدن بمقام ادراك خود نوعى از ادراك است . « العجز عن درك الإدراك ادراك » كشف الحقائق ص 125 . مكّه : دل حقيقى ، دلى است كه حق را در خود جاى دهد . معبد پدر روحانى ، دارالسلام : مقام قداست و طهارت بغدان يعنى بغداد چه آن به‌منزله قطب است و تجلّى كامل صورت حضرت حق است .

3 - دخترى از فارس :

صورت حكمت عجمى همراه با مكاتبى چون مكتب موسى ، عيسى و ابراهيم و ساير مكاتب خارجى . پلكهايش سست و بيمار است :