تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 175

مساهمون:

ص١٧٥

13 و 14 باد صبا به او علم آموخت :

خدا آدم را پس از تصورش آفريد ، پس آن كس كه از مقربان است او را آرامشى و آسانى و بهشت ناز و شادى است اما اگر از خداوندان راست دست است پس درود بر تو باد از راست دستتان البته مقام تقرب به حق مقامى است ما بين مقام پيامبرى و زاهد و پير كه اين مقام از طريق افراد بدست مىآيد داستان غدير يكى از اين مواردى است كه قرآن بر آن گواهى مىدهد . ابو حامد غزالى اين مقام را انكار مىكند زيرا انسان هيچ‌گاه به آن مقام نمىرسد و آن را نمىشناسد و قدّيسانى كه به مقام بالاتر از صدّيقان نايل گشته‌اند صفات پيامبرى را بدست آورده‌اند . اما اين موضوع مورد بحث ما نيست مقامى را كه من گوشزد مىكنم حد ميانه صديق و پيامبر قرار دارد و به سرّ و رمزى اشاره مىكند كه در قلب بزرگترين صديق ابو بكر يعنى در سينه‌اش جاى دارد .

16 - هنگامى كه عاشق از شور و شوق خود فانى مىشود هر بدى در نظرش نيكو مىنمايد ازين‌رو آن خواست و ارادهء معشوق است .

18 - آسمان درخش او وعده دروغين باران است :

يعنى تجلّى ذات حق چيزى در قلب بجا نمىگذارد زيرا تجلّى ذات قابل درك نيست و با اشياء مادى و نمودى محدود نمىشود از اين جهت چنين تجلّى با تجليات صور كه در عالم مثل تحقق مىيابد ، متفاوت است چه در صورت اخير بيننده شكل و صورت چيزى را كه اسماء حق در آنجا متجلى گشته درك مىكند و به تفسير و تبيين آن مىپردازد .

19 - آستين ابر :

اشاره به سوره 2 آيه 210 قرآن است كه فرمايد : مشركان كه از ايمان بازايستند چشم نمىدارند جز اينكه خداى روز رستاخيز در تكه‌هايى از ابر بر ايشان فرود آيد ! همچنين فرشتگان آيند و كار بگذارند . و بدانكه بازگشت همه كارها بسوى خدا است . ابر ، قلبى است كه مىپوشد : يعنى : خدا را در بر دارد آستين ابر ، مظهر دستى است كه پيمان وفادارى را براى