تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 159

مساهمون:

ص١٥٩
خاطرش يعنى بال واژه عربى كه ، به‌معناى ذهن و خاطر است كه با حرف با ، آغاز مىشود با ، حرف دوم حروف الفبا است و حاكى از عقل كل است كه دومين مقولهء هستى است .

15 - از گلهاى سرزمينت :

مقام تنزيل الهى كه در سنت پيامبر و كتابهاى مقدس وحى نازل شده است . گلهاى تپه‌هاى شن : دورترين پردهء جلال و شكوه الهى انسان ازآن‌رو خدا را مىجويد و طلب مىكند كه از او متنعم شود و بهره يابد در صورتى كه خدا بشر را ازآن‌رو مىطلبد كه به وى ثروت و مكنت دهد و خواسته‌اش را برآورد .

17 - باد صبا :

علومى كه از راه وحى و تجلّى حق در حالات مختلف فرود مىآيد .

18 - در تپه‌هاى شن :

كوهى از رويا و پندار . جائى كه دره كرنش مىكند : مقام رحمت حق كه به ذات انسان اجازه مىدهد تا در مجلاى حق در كنار قرقگاه بزيد . در لعلع : ديوانگى و شوريدگى عشق .

19 - از كسى كه خانهء اصلى خود را آرزو مىكند ، در شگفت مباش .

20 - قمرى :

نفس عارف چون خودش با سخنورى و بيان پرمعنا او را به سوى خود برمىانگيزد .

قصيده بيست و ششم مرغزار آواز و سرود

1 - ديدار ما در پيچ و خم دره ميان دو سنگلاخ خواهد بود بگذار شتران زانو
ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 159 | ابن عربي / رينولد آلين نيكلسون / سعيدى