تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 145

مساهمون:

ص١٤٥
چگونه خدا را مىشناسد پاسخ داد : با آشتى دادن دو ضد زيرا او هم اوّل است هم آخر هم خارج است و هم داخل .

24 - ثريا يا ستارهء پروين :

عبارتند از : صفات هفت‌گانه كه فلاسفه مدرسى آنها را ذكر كرده‌اند .

25 - در شمال :

جهان پديدارى و مادى و اسماء الهى در آفرينش متجلّى مىشوند ولى ذات حق در آفرينش دخالتى ندارد .

قصيده بيست و يكم سرزمين روضه ، وادى بانوى حرم

1 - اى روضه وادى ، بانوى حرم را كه دندانهاى پيشين او مىدرخشد دوست بدار اى روضه وادى . 2 - ساعتى بر او سايه افكن تا بزم او خوش شود و جاى بگيرد . 3 - و خيمه‌ها در ميان تو نصب شود تا آن‌قدر شبنم خواهى داشت كه غنچه‌هاى نازك از آن تغذيه كنند . 4 - تا آن‌قدر كه بخواهى ، ابرهاى باران‌زا و نمدار بر روى جنگل‌بان شب تا صبح مىگذرند . 5 - و تا آن‌قدر كه بخواهى سايهء متراكم و انبوه ميوه لذيذ براى چينندهء آن وجود دارد كه به شاخه آويزان گشته و از اين‌سو به آن‌سو مىجنبد . 6 - چه بسيارند آنانى كه شعر عشق در وصف زرود و شنهاى آن سرودند و چه بسيارند ساربانان خواننده و رهنمايان و هاديان .

شرح

1 - روضه وادى

- پيشهء انبوهى بود كه نور حق از جانب آن براى حضرت موسى
ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 145 | ابن عربي / رينولد آلين نيكلسون / سعيدى