تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 100

مساهمون:

ص١٠٠
در كنار قرقگاه : يعنى خيمه‌ها از دسترس مردم به دورند بجز كسانى كه حق دارند بدانجا وارد شوند وى خيمه‌ها را قباب مىنامد يعنى خيمه‌هاى گرد و گنبدى . زيرا دايره نخستين و كامل‌ترين شكلها است . وى مىگويد : صفات الهى كه وى شيفته و دلداده آنها است در جايگاه اصلى خود در كنار ذات حق قرار دارند نه در كنار هر پديده و شىء خارجى چه صفات الهى به عالم امر وابسته‌اند .

7 - بگذار باد صبا بوزد :

ذكر باد صبا ازآن‌رو است كه گرايش او را مشخص مىسازد .

8 - رودخانه حضرت عيسى ( ع ) :

يعنى دانش گسترده و وسيع حق كه در وجود حضرت عيسى متجلّى گشته است . خيمه‌هاى سفيد : ازآن‌رو كه حضرت عيسى از يك دوشيزهء باكره به دنيا آمده است . در كنار رودخانه : دانشى است كه از راه سخنورى و تجلّى بدست مىآيد .

[ 9 - وى مىگويد صفات الهى را بر طبق تمايز و اختلافى كه دارند ندا در ده و بخوان ]

9 - وى مىگويد صفات الهى را بر طبق تمايز و اختلافى كه دارند ندا در ده و بخوان ، تا هريك از آنها جداگانه تو را پاسخ گويند و بدين‌وسيله به جايگاه و موقعيت خود در ارتباط با آنها واقف شوى .

10 - الحلبه سرزمين بغداد :

حلبه ، ميدان اسب‌دوانى ، حقايق و صفات الهى را گويند كه مىكوشند هريك بر ديگرى سبقت گيرند و نقش خود را در صور ، ايفا نمايند ، ازين‌رو وى از يك زن باريك اندام سخن مىگويد كه به جهان پديدارى و مادى گرايش دارد . فروغ خورشيد : در گذشته در مقام عيسى بودى امّا اكنون تو از مقام ادريس مىپرسى كه مقام علوى و قطبى است و به آسمان چهارم تعلّق دارد . هنگامى كه لبخند مىزند : وى اشاره مىكند كه مقام بسط و گشايش در حالت شادمانى و زيبايى او وجود