إلى فلان توصية وأوصيت اليه إيصاء ، والاسم الوصاية بالكسر ، والفتح لغة وهو وصىّ فعيل بمعنى مفعول ، والجمع الأوصياء ، وأوصيت اليه بمال : جعلته له ، وأوصيته بولده استعطفته عليه ، وأوصيته بالصلاة : أمرته بها . ولفظ الوصيّة مشترك بين التذكير والاستعطاف وبين الأمر ، فيتعيّن حمله على الأمر ، ويقوم مقامه كلّ لفظ فيه معنى الأمر . وتواصى القوم : أوصى بعضهم بعضا . واستوصيت به خيرا .
العين 7 / 177 - وصّيته توصية ، في المبالغة والكثرة . والوصيّة بعد الموت :
فالعالى من كلام العرب أوصى ، ويجوز وصى . والوصيّة : ما أوصيت به . والوصاية :
فعل الوصىّ ، وقد قيل : الوصىّ الوصاية .
صحا ( 1 ) - أوصيت له بشيء وأوصيت اليه : إذا جعلته وصيّك ، والاسم الوصاية . وأوصيته ووصيّته إيصاء وتوصية : بمعنى . والاسم الوصاة . وفي الحديث - استوصوا بالنساء . خيرا فانّهن عندكم عوان . ووصيّت الشيء بكذا ، إذا وصلته به . وقد وصت الأرض ، إذا اتّصل نباتها ، وربّما قالوا تواصى النبت .
لسا ( 2 ) - أوصى الرجل ووصّاه : عهد اليه . وأوصيت له بشيء ، وأوصيت اليه : جعلته وصيّك ، وأوصيته ووصّيته إيصاء وتوصية ، بمعنى . والوصىّ : الَّذى يوصى ، والَّذى يوصى له .
والتحقيق
أنّ الأصل الواحد في المادّة : هو عهد بإيصال أمر . ومن مصاديقه : توصية وتمليك بمال بعد الموت . توصية إلى شخص في إجراء أمر والعمل به . إيصاء واستعطاف على أولاد . إيصاء له بصلاة وعبادة . جعل شخص وصيّا .
والوصىّ : فعيل بمعنى من يكون متّصفا بالتعهّد والإيصال ، وهذا المعنى يصدق على الموصى الَّذى يعهد ، وعلى الموصى اليه الَّذى يقبل إجراء العهد وبيده يتحقّق الإيصال .
والوصيّة : عبارة عن برنامج العهد والإيصال وهو ما أوصى به .
هامش
( 1 ) صحاح اللغة للجوهري ، طبع إيران ، 1270 ه .
( 2 ) لسان العرب لابن منظور ، طبع بيروت ، 15 مجلداً ، 1376 ه .