مزق مصبا ( 1 ) - مزقت الثوب مزقا من باب ضرب : شققته ، ومزّقته فتمزّق ، ومزّقهم الله كلّ ممزّق : فرّقهم في كلّ وجه من البلاد . ومزّق ملكه : أذهب أثره .
مقا ( 2 ) - مزق : أصل صحيح يدلّ على تخرّق في شيء ، ومزقه يمزقه ، ومزّقه يمزّقه . والمزق : قطاع الثوب الممزوق ، وناقة مزاق : سريعة جدّا يكاد يتمزّق عنها جلدها . ومزق الطائر بذرقه : رمى به .
لسا ( 3 ) - المزق : شقّ الثياب ونحوها . مزقه ومزّقه فانمزق وتمزّق : خرقه .
التمزيق : التخريق والتقطيع . والمزقة : القطعة من الثوب ، وثوب مزيق ومزق .
وثوب أمزاق ومزق .
والتحقيق
أنّ الأصل الواحد في المادّة : هو تفتّت مع تفرّق ، وهذا المعنى يختلف في الموضوعات بحسبها . ومن مصاديقه : تفتّت في أعضاء الإنسان وأجزاء بدنه ثمّ تفرّقها . وتفتّت في تشكَّل القوم وتجمّعهم وتفرّق أفرادهم . وتفتّت في وجودهم وحياتهم حتّى يهلكوا ويتفرّق أجسادهم . وتمزّق في الثوب إذا بلى وزال شكله . وتمزّق في الملك وذهاب آثار الحكومة .
وبين المادّة وموادّ المزج والمزع والمضغ والمذق : اشتقاق .
والتمزيق يدلّ على جهة الوقوع والتحقّق والنسبة إلى المفعول به .
* ( وَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ) * - 34 / 7 . * ( وَظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْناهُمْ أَحادِيثَ وَمَزَّقْناهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ) * - 34 / 19
هامش
( 1 ) مصباح اللغة للفيوميّ ، طبع مصر ، 1313 ه .
( 2 ) مقاييس اللغة ، لابن فارس ، 6 مجلدات ، طبع مصر ، 1390 ه .
( 3 ) لسان العرب لابن منظور ، طبع بيروت ، 15 مجلداً ، 1376 ه .