مرء مصبا ( 1 ) - المريء : وزان كريم ، رأس المعدة والكرش اللازق للحلقوم يجرى فيه الطعام والشراب ، وهو مهموز ، وجمعه مرؤ مثل بريد وبرد . والمروءة : آداب نفسانيّة تحمل مراعاتها الإنسان على الوقوف عند محاسن الأخلاق وجميل العادات يقال مرؤ الإنسان وهو مريء مثل قرب فهو قريب ، أي ذو مروءة ، قال الجوهري : وقد تشدّد فيقال مروّة . والمرآة معروفة ، والجمع مراء ، ومرؤ الطعام مراءة فهو مريء ، ومريء بالكسر لغة ، ومرئته بالكسر أيضا يتعدّى ولا يتعدّى . واستمرأته : وجدته مريئا ، وأمرأنى الطعام ، ويقال أيضا : هنأنى الطعام ومرأنى بغير ألف ، للازدواج ، فإذا أفرد قيل أمرأنى ، ومنهم من يقول مرأنى . والمرء : الرجل ، بفتح الميم ، وضمّها لغة ، فإن لم تأت بالألف واللام قلت امرؤ وامرءان ، والجمع رجال من غير لفظه ، والأنثى امرأة بهمزة وصل ، وفيها لغة أخرى مرأة وزان تمرة ، وجمعها نساء ونسوة من غير لفظها . وماريته أماريه مماراة ومراء : جادلته ، ولا يكون إلَّا اعتراضا ، بخلاف الجدال فانّه يكون ابتداء واعتراضا .
مقا ( 2 ) - مرأ : إذا همز صارت فيه كلمات لا تنقاس ، يقال : امرؤ وامرءان وقوم امرئ ، وامرأة تأنيث امرئ ، والمروّة : كمال الرجوليّة ، وهي مهموزة مشدّدة ، ولا يبنى منه فعل . والمراءة : مصدر الشيء المريء الَّذى يستمرأ .
فرهنگ تطبيقي - آرامى - مار ، ماري مرد ، آقا .
فرهنگ تطبيقي - آرامى - مارت بانو .
فرهنگ تطبيقي - سرياني - مري ، مرا مرد .
فرهنگ تطبيقي - سرياني - مرتا زن .
هامش
( 1 ) مصباح اللغة للفيوميّ ، طبع مصر ، 1313 ه .
( 2 ) مقاييس اللغة ، لابن فارس ، 6 مجلدات ، طبع مصر ، 1390 ه .