من المجوس ، كما يقال تنصّر وتهوّد . ومجّسه أبواه : جعلاه مجوسا .
فرهنگ معين - مَجوس : معرّب من الفارسيّة القديمة - مگوش ، مگى .
وبالفارسيّة المعمولة - مغ . وفي أوستا مغو . وقد أخذ من هذه المادّة كلمة - موبد - بمعنى العالم من المجوس .
فرهنگ پهلوى - مگوگ : مغ ، موبد ، مجوس .
فرهنگ تطبيقي - مجوس : آرامى - ماجوش .
فرهنگ تطبيقي - مجوس : سرياني - ماگوشا .
فرهنگ تطبيقي - مجوس : عبرى - ماغ .
قاموس كتاب - مجوس : لفظ كلدانىّ أو مدىّ ، يطلق على الكهنة والخدمة لدين زردشت . ومن وظائفهم المراقبة في حفظ النار وإبقائه في معابدهم .
دانيال 1 / 20 - الملك وجدهم عشرة أضعاف فوق كلّ المجوس والسحرة الَّذين في كلّ مملكته ، وكان دانيال إلى السنة الأولى لكورش الملك .
- 2 / 2 - وفي السنة الثانية من ملك نبوخذ نصّر . . . فأمر الملك بأن يستدعى المجوس والسحرة .
إنجيل متّى 2 / 1 - ولمّا ولد يسوع في بيت لحم اليهوديّة في أيّام هيرودس الملك إذا مجوس من المشرق قد جاؤوا إلى أورشليم قائلين أين هو المولود ملك اليهود فانّنا رأينا نجمه في المشرق وأتينا لنسجد له .
الملل للشهرستاني 2 / 60 - ثمّ الثنويّة اختصّت بالمجوس ، حتّى أثبتوا أصلين اثنين مدبّرين قديمين ، يقتسمان الخير والشرّ ، يسمّون أحدهما النور والثاني الظلمة ، وبالفارسيّة يزدان وأهرمن . ومسائل المجوس كلَّها تدور على قاعدتين إحداهما - بيان سبب امتزاج النور بالظلمة . والثانية - سبب خلاص النور من الظلمة . وجعلوا الامتزاج مبدءا والخلاص معادا . والمجوس الأصليّة زعموا أنّ الأصلين لا يجوز أن يكونا قديمين أزليّين ، بل النور أزلىّ والظلمة
التحقيق في كلمات القرآن الكريم — صفحة 35
مساهمون: الشيخ حسن المصطفوي
ص٣٥