13 / 6 أي عقوبات في أثر سيّئات الأعمال .
والتعبير بالمثلة إشارة إلى أنّ العقوبة هي المتمثّلة من العمل السىّء والمساوية المشابهة المنعكسة عنه .
مأجوج مصبا ( 1 ) - أجّت النار تؤجّ أجيجا : توقدّت . ويأجوج ومأجوج امّتان عظيمتان من الترك . وقيل يأجوج : اسم للذكران ، ومأجوج اسم للإناث . وقيل مشتقّان من أجّت النار فالهمزة أصل ، ووزنهما يفعول ومفعول .
التكوين 10 / 2 - وهذه مواليد بنى نوح : سام وحام ويافث وولد لهم بنون بعد الطوفان . بنو يافث : جومر ومأجوج وماداى وياوان وتوبال وماشك وتيراس .
حزقيال 38 / 2 - يا ابن آدم اجعل وجهك على جوج أرض مأجوج رئيس روش ما شك وتوبال ، وتنبّأ عليه ، وقل هكذا قال السيّد الربّ هأنذا عليك يأجوج رئيس .
وفي التكوين العبري وحزقيال هكذا - - ( مأجوج ) ( جوج ) .
والتحقيق
أنّ الأصل الواحد في المادّة : هو اللغة العبريّة ، وقد استعملت في التوراة كما نقلنا ، فيدلّ على وجود الكلمتين في العبريّة والسريانيّة زمان موسى ( ع ) .
ولا يبعد أن تكون اللغة مأخوذة من الصينيّة في الأصل ، فانّ من المسلَّم كون مسكن هاتين الطائفتين في الشمال من الصين وهو المعروف بالمنچورى
هامش
( 1 ) مصباح اللغة للفيوميّ ، طبع مصر ، 1313 ه .