قوم ، وللفاعل عند قوم ، كذلك . وأهلّ المحرم : رفع صوته بالتلبية عند الإحرام ، وكلّ من رفع صوته فقد أهلّ واستهلّ . واهلّ الهلال واستهلّ بالبناء للمفعول ، وللفاعل أيضا . وهلّ من باب ضرب لغة أيضا : إذا ظهر . وأهللنا الهلال واستهللناه : رفعنا الصوت برؤيته . وأهلّ الرجل : رفع صوته بذكر الله تعالى عند نعمة أو رؤية شيء يعجبه ، وأمّا الهلال : فالأكثر أنّه القمر في حالة خاصّة . قال الأزهرىّ : ويسمّى القمر لليلتين من أوّل الشهر هِلالا .
مقا ( 1 ) - هلّ : أصل صحيح يدلّ على رفع صوت ، ثمّ يتوسّع فيه فيسمّى الشيء الَّذى يصوّت عنده ببعض ألفاظ الهاء واللام ثمّ يشبّه بهذا المسمّى غيره .
والأصل قولهم أهلّ بالحجّ : رفع صوته بالتلبية . واستهلّ الصبىّ صارخا : صوّت عند ولادة . ويقال : انهلّ المطر في شدّة صوبه وصوته انهلالا . وأمّا الَّذى يحمل على هذا للقرب والجوار فالهلال الَّذى في السماء ، سمّى به لإهلال الناس عند نظرهم اليه مكبّرين وداعين ، ويسمّى هلالا أوّل ليلة والثانية والثالثة ، ثمّ هو قمر بعد ذلك ، يقال : أهلّ الهلال واستهلّ . ثمّ قيل على معنى التشبيه : تهلَّل السحاب ببرقه : تلألأ ، كأنّ البرق شبّه بالهلال . ويقال للخيل : هلا قرى ! صوت يصوّت به لها .
لسا ( 2 ) - هلّ السحاب بالمطر ، وهلّ المطر هلَّا وانهلّ بالمطر انهلالا واستهلّ : وهو شدّة انصبابه . والهلال : الدفعة منه ، وقيل : هو أوّل ما يصيبك منه ، والجمع أهلَّة ، ومنه انهلال الدمع وانهلال المطر .
فرهنگ تطبيقي - عبرى - هل آيا .
فرهنگ تطبيقي - عبرى - هلّ فرياد زدن .
فرهنگ تطبيقي - عبرى - هلول ، سرياني - هلل مدح گفتن .
فرهنگ تطبيقي - آرامى - هيلولا - سرود خواندن .
فرهنگ تطبيقي - عبرى - تهلاه - سرود ستايش .
فرهنگ تطبيقي - عبرى - هالل - آغاز درخشيدن .
هامش
( 1 ) مقاييس اللغة ، لابن فارس ، 6 مجلدات ، طبع مصر ، 1390 ه .
( 2 ) لسان العرب لابن منظور ، طبع بيروت ، 15 مجلداً ، 1376 ه .