الربّ إله إسرائيل . وأعطاه الملك حسب يد الرّب إلهه عليه كلّ سؤله . وصعد معه من بني إسرائيل والكهنة واللاويين والمغنّين والبوّابين والنثينيم ، إلى أورشليم في السنة السابعة لأرتحشستا الملك . . . لأنّ عزرا هيّأ قلبه لطلب شريعة الربّ والعمل بها وليعلَّم إسرائيل فريضة وقضاء .
قع ( 1 ) - ( عزر ) مساعد ، مؤيّد ، معاون .
قع ( 2 ) - ( عزراه ) مساعدة ، إعانة ، عون .
كتاب مقدّس عبرى - عزرا - 7 / 1 - عزرا .
والتحقيق
أنّ المقام يقتضى الإشارة إلى أمور :
1 - بخت نصّر : كان منصوبا من جانب لهراسف على العراق والأهواز والروم ، وفي كتب العهد : انّه نبوكد نصّر ، واسم أبيه نبولاسّر وهو من سلاطين بابل . ونبو :
من مادّة النبو ، وهو اسم إلاه من آلهة الآسوريّين . ونبوكد نصّر : من أعلى ألقاب ببلدة بابل . وأغار بحملاته على مصر وفلسطين ، وأحرق بيت المقدّس ، وحمل إلى الملك لهراسف من المغرب والشام والقدس أموالا عظيمة وأسارى . وتاريخ تخريبه بيت المقدس سنة 586 - قبل الميلاد . ومات في 561 - ق م .
2 - لهراسف : هو ابن أخي كيكاوس ، ملك بعد كيخسرو حفيد كيكاوس ، بنيت له مدينة بلخ ، وملك بعده ابنه كشتاسف وبنا مدينة فسا وظهر في زمانه زرادشت .
وفي الأخبار الطوال ص 27 - وانّ لهراسف عقد لابن عمّه بختنصّر بن كانجار بن كيانبد بن كيقباد في اثنى عشر الف رجل . . . الخ .
3 - أرتحشستا : هو أردشير بهمن درازدست .
وفي ابن الوردي ص 38 - ملك الأقاليم السبعة ، واسمه بالعبرانيّة كورش ، والَّذى أمر بعمارة بيت المقدس وعوّد بني إسرائيل .
وفي القاموس المقدّس - ملك سنة 465 - ق م
هامش
( 1 ) قاموس عبريّ - عربيّ ، لحزقيل قوجمان ، 1970 م .
( 2 ) قاموس عبريّ - عربيّ ، لحزقيل قوجمان ، 1970 م .