طور كلى تمام آنهايى كه با بيگانگان تماس دارند براى مكالمه با آنها از آن استفاده مىكنند . اين نام از تعبير عربى - فارسى « لازم ( است ) » به معناى تقريبى « مىخواهم ، ميل دارم ، نياز دارم » ساخته شده است . بدين ترتيب ، « براى شما لازم است » يكى از رايجترين جملههاست و منظور از آن اين است كه « لازم است اين را بخريد / بياوريد / ببريد » و جز آن . از ويژگيهاى اين زبان نظام بغايت سادهء صرف افعال است : صيغهء امر دومشخص ، تنها صيغهاى است كه به كار مىرود : « برو » ؛ « من برو » ( من مىروم ) ، « تو برو » ( تو برو ) ، « شما برو » ( شما برويد ) و جز آن ؛ « ديروز من برو » ( ديروز من رفتم ) ، « فردا من برو » ( فردا من مىروم ) ، و جز آن . كيفر مواد زبان لازمى را در كابل و جاهاى ديگر جمعآورى كرده است ( در دست انتشار ) . در بارهء موقعيت اجتماعى زبان لازمى ( - استوديا ايرانيكا « 1 » ) ، 6 ، 1977 ، ص 112 .
32 . گروههاى دورهگردى
. اين گروهها كه بىجهت به جت موسوم شدهاند به زبانهاى مختلفى تكلم مىكنند ( رائو مواد اين زبانها را گردآورى كرده است كه با همكارى ش . كيفر منتشر خواهد شد ) . برخى از آنها از نوع هندىاند ( - سطور پيشين ، شمارههاى 19 - 22 ) ، برخى ديگر از لحاظ ساختار ايرانىاند ، گو اينكه لزوما از موقعيتى مشابه برخوردار نيستند . اين زبانها از جمله عبارتاند از : آدورگرى كه زبانى است سرّى و شيخ محمدىهاى فارسىزبان در امور بازرگانى و حرفهاى از آن استفاده مىكنند . نام زبان ( آدور به معناى دستفروش
هامش
( 1 ) .Studia Iranica