كيلومترى جنوبغربى دولتآباد بلخ ؛ و خوشحالآباد ، پنج كيلومترى جنوب - جنوبشرقى روستاى اخير . همهء مردان آنها به زبانهاى عربى ، فارسى ، ازبكى ، تركمنى و گاهى حتّى پشتو تكلم مىكنند . فارسىزبان فرهنگى و دينى باكترياست و مانند ازبكى و تركمنى كشاورزان تركى زبان ، بر زبان عربى اين منطقه تأثير گذاشته است . همانگونه كه در مورد زبانهاى خانوادگى صادق است ، گفتار زنان كمتر دستخوش روسازى شده است ( - كيفر و كيفر - و نموس ، « يادداشتهايى دربارهء گويششناسى عربى . يك ، دربارهء گفتار زنان حسنآباد سلطان ارغ در باكتريا » ( يادنامهء ماكسيم رودنسون ) « 1 » ، زير چاپ ) . عربى « قلتو » ى باكتريا ، همانند عربى آسياى مركزى كه فيشر « 2 » توصيف كرده ( ص 232 - 263 ) ، از لحاظ زبانشناختى بيش از همه به گويشهاى بين النهرين نزديك است ( فيشر و ياسترو « 3 » ، ص 140 - 154 ) ، ولى در دستگاه آوايى و صرفى - نحوى آن ويژگيهايى كلّى يافت مىشود كه برخى از آنها به ساختار زبان عربى تعلق ندارد و حاكى از برخوردهاى مهم با زبانهاى ديگر است . اينكه اين عربهاى وابسته به سنت قريش ، زبان طايفهاى خود را حفظ كردهاند امرى خارق العاده است .
على القاعده ، در گذشته دلايل واضحى براى حفظ هويت عربى خويش
هامش
( 1 ) .Ch . M . Kieffer and R . Kieffer - Vonmoos , " Notes de dialectologie arabe I . A propos du parler des femmes de Hassana ? ba ? d et de solta ? n Areg en Bactriane . . . ' ' , Melanges Maxime Rodinson( 2 ) .W . Fischer( 3 ) .O . Jastrow