نتيجهء بحث و بررسى
اينكه سيف اصل خبر را تحريف ، و نام رزمآوران آن را به شرح زير تغيير داده است :
1 - شهريار ، دهقان و بزرگ زمين دار ( باب ) را در ( كوثى ) به جاى « نخارجان » سردار ايرانى نشانده است .
2 - كشندهء حريف و به غنيمت گيرندهء اموال مقتول را « ابو نباته » صحابى مخلوق خود ، و از دلاوران نامى تميم معرفى كرده و او را به جاى رزمآور واقعى « زُهَيرِ بنِ سُلَيمِ ازدى » سبائى كه از شيعيان و هواداران امير المؤمنين على ( ع ) بوده قرار داده است ! « 1 » سيف ابو نباته را عدنانى ، و به ويژه كه قبيلهء خودش مىباشد آفريده ، تا غنائم جنگى حريف رزمندهء ايرانى رابه خود اختصاص دهد ، همچنانكه قعقاع تميمى را آفريده تا جنگافزارهاى پادشاهان را ويژهء خود سازد « 2 » .
سيف ابو نباته را نخستين سواركار عرب معرفى كرده است كه در عراق دستبند به دست كرده ، همچنانكه حرمله و سلماى تميمى خود را نخستين رزمندهاى معرفى نموده كه قدم به خاك ايران نهادهاند « 3 » . و در گذشته ديدهايم كه سيف چه بسيار از اين اول بودنها را در موارد و مواقف مختلف جنگى به افراد خيالى تميم نسبت داده است !
سيف در اجراى نداى درونى ، و پيروى از تعصبات قبيلگى خود ، مقام و منزلت پيروزى در جنگ تن به تن ، و بردن غنائم جنگى را از فردى يمانى قحطانى سلب ، و آن را بر اندام مردى عدنانى مضرى مىپوشاند همچنانكه همانند اين رفتار را با امثال « عمّارِ ياسر « 4 » ، و أبو مُوسى اشعَرى » يمانى قحطانى كرده است « 5 » .
هامش
( 1 ) . از كجا معلوم كه شهريار ، دهقان ايرانى نيز وجود خارجى داشته باشد ؟ مترجم
( 2 ) . به جلد اول همين كتاب ( 1 / 200 - 202 ) مراجعه شود .
( 3 ) . به جلد دوم همين كتاب ( 2 / 238 - 240 ) .
( 4 ) . بين اخبارىكه از فتوح عمار ياسر در كتاب « فتوح البلدان » بلاذرى آمده است و اخبار اين قبيل فتوحات كه در روايات سيف در « تاريخ طبرى » نقل شده است تفاوت بسيار است .
( 5 ) . به شرح حال « حرملة بن مربطه و زر بن عبد الله » در جلد دوّم اين كتاب مراجعه فرمائيد .