لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ قَبْلَكُمْ شِبْراً بِشِبْرٍ وَ ذِرَاعاً ذِرَاعاً حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَتَبِعْتُمُوهُمْ . « 1 »
رفتار پيشينيان خود را وجب به وجب ، و ذراع به ذراع در پيش خواهيد گرفت ، تا جائى كه اگر آنها به سوراخ سوسمارى داخل شده باشند ، شما هم به دنبالشان خواهيد رفت . پرسيديم :
اى رسول خدا ! يهود و نصارا را مىفرمائيد ؟ حضرت پاسخ داد .
- پس چه كسى را !
اين حديث بنا به روايت ديگر در « مسند » احمد چنين آمده است :
لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ بَنى اسرائيلَ ، حَتّى لَوْ دَخَلُ مِن بَنىِ اسرائيلَ جُحْرَ ضَبٍّ لَتَبِعْتُمُوهُ .
شما روش بنىاسرائيل را در پيش خواهيد گرفت ، به وطرى كه اگر مردى در بنىاسرائيل به سوراخ سوسمارى داخل شده باشد ، شما هم به دنبالش مىرويد .
4 - ابن ماجه در « سنن » خود ، و احمد در « مسند » خود ، و متقى در « كنزالعمال » ، و بخارى در « صحيح » خود از ابويره روايت كردهاند كه رسول خدا فرمود :
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي مَآخِذَ الْقُرُونِ قَبْلَهَا شِبْراً بِشِبْرٍ وَ ذِرَاعاً بِذِرَاعٍ .
رستاخيز به پا نخواهد شد تا هنگامى كه امت من روش امتهاى گذشته را وجب به وجب ، و ذراع به ذراع ( مو به مو ) پيروى كنند . پرسيده شد :
- اى رسول خدا ! مانند پارسيان و روم ؟ و پيغمبر فرمود :
- جز اينان ، پس چه كسانى !
همين مطلب در « مسند » احمد چنين آمده است :
وَ الَّذىِ نَفسِى بِيَدِهِ ، لَتَتَّبِعُنَّ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْراً بِشِبْرٍ وَ ذِرَاعاً بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لدَ خّلتُمُوهُ !
هامش
( 1 ) . شِبر / وجب ذِراع / فاصلهء آرنج تا سر انگشت وسطى باع / فاصلهء دو دست كه در امتداد شانه از طرفين باز شده باشند .