تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1804

مساهمون:

ص١٨٠٤

سورة الحديد مدينة ، و هى تسع و عشرون آية

[ ترجمه ]

بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 » 1 - تسبيح كرد « 2 » خداى را آنچه اندر آسمانها و زمين است ، و اوست بىهمتا و با حكمت « 3 » 2 - او راست پادشاهى آسمانها و زمين ، زنده گرداند و بميراند ، و اوست بر همه چيزى توانا 3 - و اوست اوّل و آخر و آشكارا و پنهان ، « 4 » و اوست به همه چيزى دانا 4 - اوست آنك آفريد آسمانها و زمين اندر شش روز ، پس استوى كرد بر عرش ، « 5 » مىداند آنچه اندر آيد « 6 » اندر زمين و آنچه بيرون آيد از آن ، و آنچه فرود آيد از آسمان و آنچه بر شود اندر آن ، و او با شماست هر كجا باشيد ، و خداى عزّ و جلّ بدانچه مىكنيد بيناست . 5 - اوست پادشاه « 7 » آسمانها و زمين ، و سوى خدا باز گردد كارها 6 - و اندر آرد شب اندر روز ، و اندر آرد روز اندر شب ، و او داناست به خداوند دلها « 8 » 7 - بگرويد بخداى عزّ و جلّ و پيغامبر او ، و هزينه كنيد از آنچه
هامش
( 1 ) بنام خدايى كه صدق دهد بىخدمت ، روزى دهد بىمنت ، بيامرزد بىشفاعت ( صو ) ( 2 ) پاك گفتند مر . ( صو ) ( 3 ) و وى است عزيز استوار كار . ( صو ) ( 4 ) وى است اولى كه او را بدايت نيست ، و وى است آخرى كه او را نهايت نيست ، و وى است ظاهر كه بر دوستان پوشيده نيست ، و وى است باطن كه دشمنان را از وى خبرى نيست . ( صو ) ( 5 ) باز بر ايستاد بر عرش . ( صو ) ( 6 ) اندر شود . ( صو ) ( 7 ) او راست پادشاهى . ( صو ) ( 8 ) بد آنچه اندر دلهاست . ( صو )