تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1787

مساهمون:

ص١٧٨٧
43 - اينست دوزخ آنك بدروغ مىداشتند بدان « 1 » گناه‌كاران 44 - مىگردانندشان « 2 » ميان آن و ميان آب جوشيده 45 - بكدام نعمتهاى خداى شما مى بدروغ داريد ؟ 46 - و آن را كه بترسد ازين جايگاه خداى عزّ و جلّ او را دو بهشت دهد « 3 » 47 - بكدام نعمتهاى خداى شما مى بدروغ داريد ؟ « 4 » 48 - دو خداوند شاخها « 5 » 49 - بكدام نعمتهاى خداى شما مى بدروغ داريد ؟ 50 - و اندر آن دو چشمه كه مىروند « 6 » 51 - بكدام نعمتهاى خداى شما مى بدروغ داريد ؟ 52 - و اندران دو چشمه از هر ميوه‌اى دو جفت « 7 » 53 - بكدام نعمتهاى خداى شما مى بدروغ داريد ؟ « 8 » 54 - تكيه‌زدگان بر فرشهااى آسترهاى آن از ديباى تنگ و چيدن آن دو بوستان نزديك « 9 » 55 - بكدام نعمتهاى خداى شما مى بدروغ داريد ؟ 56 - اندران بازگرفتگان از چشمها نه رسيدست بديشان آدمى پيش ايشان و نه پرى « 10 »
هامش
( 1 ) ورا . ( صو ) ( 2 ) همى گردند . ( صو ) ( 3 ) و مر آن كس را باشد كه بترسد ايستادن پيش خداوند خويش دو بوستان . ( صو ) ( 4 ) كدام نعمتهاى خداوند خويش بدروغ داريد ؟ ( صو ) ( 5 ) هر دو با شاخهاى گشن . ( صو ) ( 6 ) اندران هر دو بوستان چشمها همى گردد . ( صو ) ( 7 ) اندر هر بوستان از هر ميوه دو جفت و گونه . ( صو ) ( 8 ) كدام نعمتهاى خداوند خويش بدروغ داريد ؟ ( صو ) ( 9 ) تكيه‌زدگان بر گسترشهايى آسترهاى وى از ديباى ستبر باشد و ميوه چيدن هر دو بوستان نزديك . ( صو ) ( 10 ) اندرين بوستانها كنيزكانى باشند خوابانيده چشمهاى ايشان يا چشمهاى ايشان فرو گرفته ، نه گرد آمده با ايشان مردمى پيش ازيشان و نه پرى . ( صو )